Δημοσιεύτηκε στις 22 Φεβρουαρίου 2016
Η έκθεση βιβλίων "Ο Πολύγλωσσος Οδυσσέας" θα λάβει χώρα στο Πανεπιστήμιο Κύπρου, από 1 μέχρι 15 Μαρτίου 2016. Την έκθεση δημιούργησε αφιλοκερδώς ο ανερχόμενος Κύπριος εικαστικός καλλιτέχνης Γιάννης Λαζάρου.
Η έκθεση βιβλίων «Ο πολύγλωσσος Οδυσσέας» ξεκίνησε το 2014 και αποτελεί πρωτοβουλία της Γενικής Διεύθυνσης Μετάφρασης (ΓΔΜ) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Με την ευκαιρία της Ελληνικής Προεδρίας του Συμβουλίου της EE, το Γραφείο της ΓΔΜ στο Παρίσι σε συνεργασία με τα αντίστοιχα γραφεία στην Ευρώπη δημιούργησε την περιοδεύουσα έκθεση της Οδύσσειας στις επίσημες γλώσσες της ΕΕ.
Τα βιβλία στις 24 γλώσσες συνιστούν τρανή απόδειξη για την ανεξίτηλη παρουσία και επιρροή του ομηρικού έπους στον ευρωπαϊκό πολιτισμό και τη γλωσσική ποικιλομορφία.
Η έκθεση έχει ως στόχο να ενθαρρύνει τη συζήτηση γύρω από το θέμα της ευρωπαϊκής ταυτότητας, την τρέχουσα κατάσταση των κρατών μελών της ΕΕ στη Μεσόγειο, καθώς και την κοινή μας ευρωπαϊκή κληρονομιά και τον αντίκτυπό της στους εθνικούς πολιτισμούς. Επιπλέον, οι επισκέπτες έχουν την ευκαιρία να αναλογιστούν τη συμβολή των συγγραφέων και μεταφραστών που μετέφεραν τον ποιητικό πλούτο της Οδύσσειας στη μεσαιωνική Ευρώπη, την ευρωπαϊκή αναγέννηση και τον σύγχρονο κόσμο.
Η έκθεση ταξίδεψε σε Γαλλία (Παρίσι, Μπεζανσόν, Λυών και Μασσαλία), Κροατία (Ζάγκρεμπ), Ιταλία (Ρώμη, Βενετία), Ρουμανία (Βουκουρέστι), Βουλγαρία (Σόφια), Σλοβενία (Λιουμπλιάνα), Αυστρία (Βιέννη), Ουγγαρία (Βουδαπέστη), Εσθονία (Ταλίν) και Ελλάδα (Αθήνα, Θεσσαλονίκη). Γύρω από την έκθεση διοργανώνονται ειδικές εκδηλώσεις, π.χ. αναγνώσεις σύντομων αποσπασμάτων από την Οδύσσεια σε διάφορες γλώσσες, συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης, διαλέξεις, συναυλίες και θεατρικές παραστάσεις (http://odiseja.eu/).
Προτού ταξιδέψει για Κύπρο η έκθεση βρισκόταν στο Πανεπιστήμιο της Βενετίας.
Με την ολοκλήρωση της παραμονής του στην Κύπρο «Ο πολύγλωσσος Οδυσσέας» θα βάλει και πάλι πλώρη για την πατρίδα του την Ελλάδα και συγκεκριμένα την Κρήτη, όπου θα είναι και ο τελευταίος του σταθμός.
Τα εγκαίνια της έκθεσης θα λάβουν χώρα την Τρίτη, 1 Μαρτίου 2016 στις 18:00 στο εσωτερικό αίθριο του κτιρίου Συμβουλίου – Συγκλήτου «Αναστάσιος Γ. Λεβέντης» στην Πανεπιστημιούπολη (Λεωφόρος Πανεπιστημίου 1, Αγλαντζιά).
Στην τελετή εγκαινίων της 1ης Μαρτίου θα γίνει μια πολύγλωσση ανάγνωση αποσπασμάτων της Οδύσσειας από επικεφαλής των διπλωματικών αποστολών των κρατών μελών της ΕΕ στην Κύπρο.
Σχετικά
Weekend Agenda: 40 όμορφες εκδηλώσεις για ένα σαββατοκύριακο γεμάτο επιλογές στην Κύπρο
Θέατρο, μουσική, φεστιβάλ, παιδικές δράσεις, street parties και καλοκαιρινά openings δίνουν ρυθμό σε ένα από τα πιο γεμάτα weekends της σεζόν.
Το 3rd Kourion 3x3 Charity Basketball Tournament & Family Fun Day έρχεται το Σάββατο, 23 Μαΐου
«Παίζουμε για τη Συμπερίληψη»
Η Πάφος γιορτάζει τον Κατακλυσμό 2026: Όλα όσα θα γίνουν-Οι καλλιτέχνες που θα απολαύσουμε
Τετραήμερο πολιτιστικών εκδηλώσεων από τις 29 Μαΐου έως την 1η Ιουνίου με θέατρο σκιών, λαϊκό τραγούδι, χορευτικά συγκροτήματα και μια μεγάλη συναυλία με αγαπημένη τραγουδίστρια
Ευρωπαϊκή Ημέρα Natura 2000: Πού θα στηθεί η φετινή γιορτή για την προστασία της φύσης
Σε Ακάμα και Κρήτου Τέρα, με πολλές δραστηριότητες
Το πιο διάσημο food market επιστρέφει (για ένα ακόμα βράδυ) στη Λευκωσία
Μία ακόμα Παρασκευή με καλό φαγητό στον κήπο
Το Circus Atmosphere συνεχίζει να μαγεύει μικρούς και μεγάλους με εντυπωσιακές παραστάσεις
Το πρόγραμμα της εβδομάδας στη Λάρνακα
27ο Φεστιβάλ Σύγχρονου Χορού Κύπρου με 6 πρωτοποριακές παραγωγές από Κύπρο και εξωτερικό
Μέσα από διαφορετικές καλλιτεχνικές προσεγγίσεις, τα έργα διερευνούν το σώμα ως φορέα μνήμης, εμπειρίας και μεταμόρφωσης
WAREHÅUS: Ένα μονοήμερο live performance event που γίνεται θα γίνει το προσωρινό “σπίτι" για καλλιτέχνες
Θα μεταμορφώσει έναν βιομηχανικό χώρο στη Λευκωσία σε ένα χώρο τέχνης
Το Δάλι βγαίνει στο πάρκο για δωρεάν γυμναστική όλο το καλοκαίρι
Το Γραμμικό Πάρκο γίνεται σημείο άθλησης για όλους!
Κατακλυσμός στο Πισσούρι με Καραντώνη και Χατζήμιχαηλ
Ραντεβού στην παραλία Πισσουρίου για έναν Κατακλυσμό γεμάτο μουσική, χορό και όμορφες στιγμές δίπλα στη θάλασσα
The Corridor: Η νέα δουλειά του Φώτη Νικολάου στη Λευκωσία
Λίγο πριν την παρουσίασή της στο Φεστιβάλ Αθηνών
