3 βραδιές, 10 χώρες, 15 ταινίες και αμέτρητοι τρόποι να μιλήσουμε για όσα μας ενώνουν

Δημοσιεύτηκε στις 15 Σεπτεμβρίου 2026

Τι συμβαίνει όταν ο κινηματογράφος μιλά πολλές γλώσσες, αλλά μέσα από τον μοναδικό φακό των ταινιών μικρού μήκους αφηγείται ιστορίες που όλοι μοιραζόμαστε;

Από την αναζήτηση στέγης σε μια ευρωπαϊκή πόλη που αλλάζει έως την αγωνία για την κλιματική αλλαγή και την αβεβαιότητα της νέας γενιάς· από την αγάπη και την απώλεια έως τους οικογενειακούς δεσμούς, τη μοναξιά, τη μετανάστευση και την αίσθηση του ανήκειν· από τις λέξεις που δυσκολευόμαστε να μεταφράσουμε έως τα συναισθήματα που επικοινωνούμε χωρίς να πούμε ούτε μία λέξη, το Languages on Screen – Cinema Speaks Europe φέρνει στη Λευκωσία ιστορίες από όλη την Ευρώπη, για 3 ξεχωριστές κινηματογραφικές βραδιές με αφορμή την Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών.

Τρίτη 22 Σεπτεμβρίου | 18:30
EU House – Λεωφόρος Λόρδου Βύρωνος 30, 1096 Λευκωσία
Εναρκτήρια βραδιά 

(είσοδος με εγγραφή)

Το φεστιβάλ ανοίγει με 4 ταινίες μικρού μήκους από την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία και την Ιρλανδία: το ευρηματικό Céntrico του Luso Martínez, όπου ένα φαινομενικά στοιχειωμένο διαμέρισμα στη Μαδρίτη κρύβει μια απόλυτα σύγχρονη ιστορία για τη στέγαση και τον τουρισμό· τη βραβευμένη κωμωδία Les Mystérieuses aventures de Claude Conseil των Marie-Lola Terver και Paul Jousselin· το συγκινητικό Tempi supplementari του Matteo Memè, για έναν πατέρα και έναν γιο που έρχονται αντιμέτωποι με όλα όσα έμειναν ανείπωτα· και την αγαπημένη ιρλανδόφωνη κωμωδία Yu Ming Is Ainm Dom του Daniel O’Hara, μια έξυπνη και τρυφερή ματιά στη γλώσσα, την ταυτότητα και την αίσθηση του ανήκειν.

Τετάρτη 23 Σεπτεμβρίου | 19:00
Υπαίθριο Αμφιθέατρο, Πλατεία Ελευθερίας, Λευκωσία
(Ελεύθερη είσοδος)

Ιστορίες από την Πολωνία, την Ιταλία, τη Φινλανδία, την Ελλάδα και τη Γαλλία κινούνται ανάμεσα στις λέξεις και στα νοήματά τους, στη νεότητα και την κλιματική αγωνία, στη μοναξιά, την ανθρώπινη επαφή και τις απρόσμενες συναντήσεις. Η βραδιά περιλαμβάνει το Education της Emi Buchwald, το πολύγλωσσο Purgatory της Bianca Bertini, το Astro TV της Magdaleena Jakkila, το Παρεμπιπτόντως του Κωνσταντίνου Οικονόμου και το Montsouris του Guil Sela.

Πέμπτη 24 Σεπτεμβρίου | 19:00
Gardens of the Future – Οδός Ελπινίκης 5, 1015 Λευκωσία
(Ελεύθερη είσοδος)

Το φεστιβάλ ολοκληρώνεται με μια πιο ζεστή, πιο οικεία βραδιά και 6 ταινίες μικρού μήκους από την Ελλάδα, τη Γερμανία, τη Γαλλία, τη Ρουμανία, την Ουγγαρία και την Ισπανία. Στο πρόγραμμα: το πολύγλωσσο 9BED(s) της Ισμήνης Δασκαρόλη, το Sky Like Silk. Full of Oranges της Betina Kuntzsch, το Carpinchos του Alfredo Soderguit, η πολιτική σάτιρα Pană de vulpe του Vlad Popa, το γλυκόπικρο My Guide του Barnabás Tóth και το ζεστό, χιουμοριστικό Tumbas vecinas του José Antonio Gutiérrez Bustos.

Κωμωδία, δράμα, animation και σάτιρα: οι ταινίες μπορεί να μιλούν διαφορετικές γλώσσες, οι ιστορίες τους όμως ταξιδεύουν αβίαστα πέρα από σύνορα.

Διαφορετικές γλώσσες. Κοινές ιστορίες. Σινεμά που μιλά σε όλους μας.

Διοργάνωση
Το Languages on Screen – Cinema Speaks Europe το διοργανώνει η Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, σε συνεργασία με την Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Κύπρο, το Centre for Social Innovation και το Film Festival on Diversity.

Ευχαριστίες
Στις Πρεσβείες της Γαλλίας, της Γερμανίας, της Ελλάδας, της Ιρλανδίας, της Ισπανίας, της Ιταλίας, της Ουγγαρίας, της Πολωνίας, της Ρουμανίας και της Φινλανδίας EUNIC Cyprus Cluster, Goethe-Institut Κύπρου, Ινστιτούτο Θερβάντες Λευκωσίας, Γαλλικό Ινστιτούτο Κύπρου.

ARTos House, España Cultura Viva

Στους δημιουργούς Bianca Bertini, Ισμήνη Δασκαρόλη και Daniel O’Hara, που στήριξαν γενναιόδωρα την πρωτοβουλία μας.

Περισσότερες πληροφορίες
Για το πλήρες πρόγραμμα, περιγραφές των ταινιών και όλες τις τελευταίες ενημερώσεις, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της Αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Κύπρο και ακολουθήστε τους διοργανωτές στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.