«Μιαν Βολάν…» σε κυπριακή διάλεκτο και πρωτότυπη μουσική

Δημοσιεύτηκε στις 27 Ιανουαρίου 2026

Το έργο πραγματεύεται μια από τις πολλές παραδόσεις του τόπου μας, στο χωριό Κλεπίνη, Κερύνειας. Η πλοκή κορυφώνεται, σε μια αμφίρροπη εξέλιξη και κατάληξη που κρίνεται μέχρι την τελευταία στιγμή, προκαλώντας αισθήματα αγωνίας. Ο Δημητρός, το πρωτοπαλίκαρο και ομορφόπαιδο του χωριού, άπιαστος και ακατόρθωτος πόθος κάθε κοπελιάς, πέφτει για την ομορφιά της Μαρουλούς. Τα αισθήματα βέβαια είναι αμοιβαία. Κι’ ενώ οι δυο τους απολαμβάνουν τον αναδυόμενο έρωτα τους και με τους χωριανούς να τους χαίρονται, ο θάνατος κτυπά απροσδόκητα την πόρτα τους και βυθίζει το χωριό σε ένα… παράξενο πένθος. Η άρνηση του Δημητρού να παραδοθεί στις ορέξεις του χάροντα τον στοιχειώνει. Έτσι, ο έρωτας οδηγεί το φάντασμα πλέον του Δημητρού απεγνωσμένα και ενοχλητικά δίπλα στην καλή του, αγνοώντας την παραδοξότητα της ύπαρξης του. Η απάρνηση της αγαπημένης του όμως ξεδιπλώνει τη στυγνή πραγματικότητα. Αφήνει έτσι το χωριό και όλους τους κατοίκους μηδενός εξαιρουμένου εκτεθειμένους στις … εκδικητικές διαθέσεις του. Η αγωνία και η πάλη μεταξύ των δύο κόσμων κορυφώνουν τις εξελίξεις. Κάποιος όμως θα πρέπει να βάλει ένα τέλος στην παραδοξότητα αυτή. Και η παράδοση βέβαια έχει να λέει…!

ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
Το έργο, γραμμένο τη δεκαετία του ’70 παρουσιάστηκε για πρώτη φορά ως ραδιοφωνική παραγωγή στο ΡΙΚ. Το "Μιαν Βολάν…" σε θεατρική διασκευή 2025 είναι δημιούργημα της Νίτσας Θαλασσινού με θεματολογία που εστιάζεται σε μια Κυπριακή Παράδοση.

Η Νίτσα θαλασσινού συγγραφικά έχει αγγίξει ένα μεγάλο φάσμα γραφής από δράμα μέχρι κωμωδία, κοινωνικά, λαογραφικά, βιογραφικά, σατυρικά, ποίηση, παιδικά κ.α. Με πλούσιο συγγραφικό έργο και με αριθμό βραβείων στο ενεργητικό της, συνεργάστηκε επί σειρά ετών με το ΡΙΚ αρχικά με τη συγγραφή πολυάριθμων «Κυπριώτικων Σκετς» με έργα για «Παιδικές Παραγωγές» και στις τρεις ζώνες όπως και για τα προγράμματα «Θέατρο από το Ραδιόφωνο», «Παράξενες Ιστορίες» κ.α. Έχει γράψει επίσης ποιητικές συλλογές ενώ στα ανέκδοτα συγγράμματα της συμπεριλαμβάνονται μεταξύ άλλων θεατρικά έργα, ποίηση, διασκευές διηγημάτων για τηλεόραση και ένα σενάριο κινηματογραφικής ταινίας.

ΣΚΗΝΟΘΕΤΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ Σάββας Θαλασσινός
ΣΥΝΘΕΣΗ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ Χριστιάνα Θαλασσινού
ΕΝΟΡΧΗΣΤΡΩΣΕΙΣ/ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ Χριστιάνα Θαλασσινού
ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΩΝ Γιάννα Θαλασσινού
ΧΟΡΟΓΡΑΦΙΕΣ ΚΑΙ ΔΙΑΔΑΣΚΑΛΙΑ Μαρίνα Χαραλάμπους
ΕΝΔΥΜΑΤΟΛΟΓΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ Θεοδώρα Πέτρου Μεγάλεμου
ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΣΚΗΝΙΚΟΥ Σάββας Θαλασσινός
ΗΧΟΛΗΨΙΑ Nicolas Ntimas Music Productions
ΦΩΤΙΣΜΟΣ Παναγιώτης Πέππος
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΟ ΥΛΙΚΟ Layered Creative Services

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΣΚΗΝΗΣ Μαρία Κυπερούντα, Μαίρη Ζανέττου, Κωνσταντίνος Μαλλούπας

ΠΑΙΖΟΥΝ: Α. Καραμαλλάκης, Ε. Κότσαπα, Θ. Πέτρου-Μεγάλεμου, Κ. Μαρκίδου Σοφοκλέους, Κ. Χ” Κωνσταντής, Λ. Γρηγορίου, Μ. Πιερέττη, Σ. Θαλασσινός, Σ. Πολυκάρπου, Χ. Ιακωβίδου, Χ. Χριστοφόρου, Φ. Σταύρου

Υπό την αιγίδα της Προέδρου της Βουλής των Αντιπροσώπων κας. Αννίτας Δημητρίου

14 Μαρτίου 2026, Θέατρο Ρωσικού Πολιτιστικού Κέντρου, 4:00 μ.µ. και 7:00 µ.µ.

Με τη στήριξη της Ένωσης Θεατρικών Συγγραφέων Κύπρου (ΕΘΣΚ)
Υποστηρικτές: Ωδείο Musica Mundana, ΠΑΕΕΚ Ποδόσφαιρο Κερύνειας
ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ: ticketbox