Δημοσιεύτηκε στις 04 Ιουνίου 2014
Η Ελληνική μετάφραση της Αγρύπνιας των Φίννεγκαν, του Τζέημς Τζόις, κυκλοφόρησε στα τέλη του 2013. Ο Ελευθέριος Ανευλαβής αφιέρωσε επτά χρόνια της ζωής του στη μετάφραση και έκδοση του μνημειώδες αυτού έργου, δίνοντας πρόσβαση στους ελληνόφωνους αναγνώστες. Το ενδιαφέρον είναι ότι, η έκθεση πραγματοποιείται στην οικία ενός διακεκρισμένου διερμηνέα, του δραγομάνου Χατζηγεωργάκη Κορνέσιου (1750-1809). Ο Τζέημς Τζόις, 1882-1941, αφιέρωσε δεκαεπτά χρόνια στη δημιουργία του λογοτεχνικού του έργου, το οποίο και κυκλοφόρησε το Μάιο του 1939. Ο Τζόις μετακόμισε με την οικογένειά του στο Παρίσι στις αρχές της δεκαετίας του 1920 και με αφορμή την μεγάλη επιτυχία που ακολούθησε την κυκλοφορία του έργου Οδυσσέας, συνέχισε με το νέο έργο του το οποίο προτιμούσε να περιγράφει ως Έργο εν Προόδω, προτού του δώσει τον τελικό τίτλο, Η Αγρύπνια των Φίννεγκαν.
Για τη δημιουργία των δικών τους Βιβλίων Καλλιτεχνών και εγκαταστάσεων oι δεκαέξι καλλιτέχνες βιβλίων που συμμετέχουν στην έκθεση, επέλεξαν είτε έργο του Τζέημς Τζόις, είτε έργα τα οποία ενέπνευσαν τον Τζόις καθόλη τη διάρκεια της συγγραφικής του καριέρας, είτε έργα φίλων του συγγραφέων που γνώρισε ενώ ζούσε στο Παρίσι. Τα κείμενα αυτά ενέπνευσαν στην επιλογή του τίτλου της έκθεσης, ΤΖΕΗΜΣ ΤΖΟΪΣ & ΣΙΑ.
Συμμετέχουν:
Χορστ Βάϊρσταλ (Γερμανία/Κύπρος) | Γκρεγκ Δευτεραίος (Αυστραλία) | Μαρλέν Καρλετίδου (Κύπρος) | Χαρίτσα Μούγιαση (Κύπρος) | Άντριου Μπίβερ (Ηνωμένο Βασίλειο) | Ανδριάνα Νικολαΐδου (Κύπρος) | Έφη Νικολάου (Κύπρος) | Ελίζαμπεθ Χοκ – Ντόρινγκ (ΗΠΑ/Κύπρος) | Δέσποινα Παπαχαραλάμπους (Κύπρος) | Σούμι Περέρα (Σρι Λάνκα / Ηνωμένο Βασίλειο) | Μαίρη Πλαντ (Κύπρος) | Κύριλλος Σαρρής (Κύπρος/Ελλάδα) | Ελίδα Τέσλερ (Βραζιλία) | Χούριγκ Τοροσιάν (Κύπρος) | Αν Γκλίνις Φοκς (ΗΠΑ) | Ευτυχία Χατζηλοΐζου (Κύπρος).
-
Εθνολογικό Μουσείο Χατζηγεωργάκη Κορνέσιου
16 Μαΐου - 28 Ιουνίου 2014
Σχετικά
Η έκθεση του Bill Viola στη Λεμεσό είναι από εκείνες τις εμπειρίες που αξίζει να ζήσεις έστω μία φορά
Αν βρεθείς αυτό το διάστημα στη Λεμεσό, αξίζει να βάλεις την έκθεση στη λίστα σου
Η εικαστικός Μαρίνα Κασσιανίδου παρουσιάζει την εγκατάσταση «Aggregate»
Για την έκθεση «Aggregate», η Μαρίνα Κασσιανίδου εξετάζει τον ίδιο τον εκθεσιακό χώρο ως υλικό δημιουργίας και ως αρχιτεκτονικό και κοινωνικό αντικείμενο
ETKO Street Art Walk: Μία μοναδική βραδινή εμπειρία!
Το ETKO ανοίγει τη Συλλογή Street Art του στο κοινό για μια μοναδική βραδινή εμπειρία
Urban Kaleidoscope: Μια πολυδιάστατη εξερεύνηση της σύγχρονης αστικής ζωής
Η έκθεση Urban Kaleidoscope συγκεντρώνει έργα δέκα τοπικών και διεθνών καλλιτεχνών σε μια πολυδιάστατη παρουσίαση
«ΜΟΪΚΑΝΕΣ»: έκθεση φωτογραφίας του Νικόλα Λουκά στο Serena στον Πρωταρά
H έκθεση παρουσιάζει την τοπική κοινωνική πρακτική μέσα από μια ενιαία φωτογραφική έκθεση με installation
Συνεχίζεται η προσωρινή έκθεση στη Λεβέντειο Πινακοθήκη "Χριστόφορος Σάββα: Απλά – Περίπλοκα – Αόρατα: Ένα άγνωστο αρχείο"
Η έκθεση φωτίζει για πρώτη φορά ένα πολύτιμο και άγνωστο έως σήμερα αρχείο του Χριστόφορου Σάββα
Oι φωτογραφίες και τα κείμενα του Ανδρέα Γρηγορά στο Έρμα
Μία έκθεση με τίτλο “Φωτογραφίες Τζιαι Λέξεις ή το Αντίθετο”
Πάμε στο Πάρκο Σαλίνα στη Λάρνακα για την πρώτη εντυπωσιακή έκθεση έργων «The Archive» των φοιτητών του πανεπιστημίου UCLan Cyprus
Mε αφίσες, τυπογραφικές συνθέσεις, fashion collections, βίντεο, μικρού μήκους ταινίες, διαδραστικές ψηφιακές εφαρμογές και websites
Women in Focus: Η γυναίκα του 20ού αιώνα μέσα από το βλέμμα των μεγαλύτερων φωτογράφων της ιστορίας
Μια Εμβληματική Έκθεση Φωτογραφίας που θα καθηλώσει
Θάλασσα, Ουρανός και Γη: Έκθεση του Πόλυ Γερολεμίδη στη Λεμεσό
Η έκθεση συγκροτείται ως ένα στοχαστικό εικαστικό σύνολο, όπου το τοπίο δεν λειτουργεί απλώς ως εικόνα, αλλά ως πεδίο εμπειρίας και εσωτερικής παρατήρησης
Διεθνή ονόματα της σύγχρονης τέχνης σε έκθεση Λεμεσό από την Kapopoulos Fine Arts
Η έκθεση περιλαμβάνει περισσότερα από 100 έργα ζωγραφικής και γλυπτικής
Οι Θαλασσοψυχισμοί της Ρένας Αρτεμίου στην Γκαλερί Αποκάλυψη
Η ζωγράφος αποδίδει το θέμα της μέσα από χρωματική και συνθετική αρτιότητα
