Δημοσιεύτηκε στις 28 Νοεμβρίου 2024
Το Κυπριακό Κέντρο Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου (ΚΚΔΙΘ), με στόχο την ανάδειξη και προβολή του μεταφραστικού έργου του Κωστή Κολώτα στο αρχαίο ελληνικό δράμα, διοργανώνει Ημερίδα, υπό τον τίτλο «Κωστής Κολώτας: Η μετάφραση του αρχαίου ελληνικού δράματος και η μεταφορά του στη σύγχρονη σκηνή».

Η Ημερίδα, η οποία θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο, 7 Δεκεμβρίου 2024 από τις 11:00 έως τις 13:30 στο Πολιτιστικό Ίδρυμα Τραπέζης Κύπρου (Αίθουσα Ανδρέα Πατσαλίδη) στη Λευκωσία, διοργανώνεται από το ΚΚΔΙΘ σε συνεργασία με το Πολιτιστικό Ίδρυμα Τραπέζης Κύπρου και τον Θεατρικό Οργανισμό Κύπρου (ΘΟΚ), και πραγματοποιείται με τη στήριξη του Τμήματος Σύγχρονου Πολιτισμού του Υφυπουργείου Πολιτισμού μέσα από το Πρόγραμμα «Πολιτισμός» για το έτος 2024.
Κατά την έναρξη της Ημερίδας θα απευθύνουν χαιρετισμό εκπρόσωποι του ΚΚΔΙΘ, του ΘΟΚ και του Πολιτιστικού Ιδρύματος Τραπέζης Κύπρου.
Στο Α’ μέρος της Ημερίδας, οι θεατρολόγοι Χρίστος Γεωργίου και Νικολέτα Τζιαούρη θα παρουσιάσουν το μεταφραστικό έργο του Κωστή Κολώτα στο αρχαίο ελληνικό δράμα αναδεικνύοντας τη σημαντικότητα της θεατρικής μεταφραστικής δουλειάς του σε Κύπρο και Ελλάδα.
Στο Β’ μέρος της Ημερίδας θα πραγματοποιηθεί Συζήτηση Στρογγυλής Τραπέζης, στην οποία καλλιτέχνες του Κυπριακού θεάτρου που συνεργάστηκαν με τον Κωστή Κολώτα και μελέτησαν τις μεταφράσεις του για την επί σκηνής παρουσίασή τους, θα μιλήσουν για τον Δάσκαλο και μεταφραστή, καταθέτοντας εμπειρίες από τη μεταξύ τους συνεργασία:
Κώστας Δημητρίου (ηθοποιός), Στέλιος Καυκαρίδης (ηθοποιός, σκηνοθέτης), Βαρνάβας Κυριαζής (ηθοποιός, σκηνοθέτης), Γιώργος Μουαΐμης (ηθοποιός, σκηνοθέτης), Δέσποινα Μπεμπεδέλη (ηθοποιός, σκηνοθέτις), Άντης Παρτζίλης (σκηνογράφος), Αννίτα Σαντοριναίου (ηθοποιός), Σπύρος Σταυρινίδης (ηθοποιός), Μιχάλης Χριστοδουλίδης (συνθέτης).
Τη Συζήτηση Στρογγυλής Τραπέζης θα συντονίζει η Μαρίνα Μαλένη, Λειτουργός Θεατρικής Ανάπτυξης του ΘΟΚ, Θεατρολόγος-Επικοινωνιολόγος.
Παράλληλα, στο πλαίσιο της Ημερίδας θα προβληθούν αποσπάσματα από οπτικογραφημένες παραστάσεις έργων σε μετάφραση του Κωστή Κολώτα.
Ημερίδα «Κωστής Κολώτας: Η μετάφραση του αρχαίου ελληνικού δράματος
και η μεταφορά του στη σύγχρονη σκηνή»
>> Σάββατο, 7 Δεκεμβρίου 2024 από τις 11:00 έως τις 13:30 Πολιτιστικό Ίδρυμα Τραπέζης Κύπρου, Αίθουσα Ανδρέα Πατσαλίδη (Φανερωμένης 86-90, 1011 Λευκωσία). Είσοδος ελεύθερη. Πληροφορίες: 7000 2414
-
Πολιτιστικό Ίδρυμα Τραπέζης Κύπρου
07 Δεκεμβρίου 2024
Σχετικά
Αναβάλλονται η συναυλία και οι καλλιτεχνικές δράσεις στο Χριστουγεννιάτικο Χωριό Κακοπετριάς
Η ανακοίνωση των διοργανωτών
Λεωφόρος Χριστουγέννων στο Γέρι, με μεγάλη συναυλία
Ο Ηλίας Βρεττός σε μία δωρεάν, γιορτινή συναυλία στην πρωτεύουσα
Χριστουγεννιάτικο Φεστιβάλ Παιδιού στο χωριό!
Μια όμορφη χριστουγεννιάτικη εκδήλωση για όλη την οικογένεια
ΟΔΗΓΟΣ: Χριστούγεννα σε 60 πανέμορφα χωριά της Κύπρου
60 χωριά της Κύπρου βάζουν τα γιορτινά τους κι εμείς φτιάξαμε τον χάρτη των Χριστουγέννων
Τα Λιβάδια ανακοίνωσαν το χριστουγεννιάτικο πρόγραμμά τους με συναυλία, αγορά και γιορτινές βόλτες
Φωταγώγηση με τον Χριστόδουλο Μυλωνά, διαδρομές με το Κόκκινο Λεωφορείο, παιδικές παραστάσεις γεμίζουν τον Δεκέμβριο.
Τα Καμπιά φωταγωγούν το δέντρο τους με παιχνίδια, λιχουδιές και κεράσματα
Στις 5 Δεκεμβρίου, η πλατεία του χωριού γεμίζει παιδικά τραγούδια, δημιουργικές δραστηριότητες και δώρα από τον Άγιο Βασίλη, στηρίζοντας τους δύο Συνδέσμους Γονέων.
Τα Πυργά ανάβουν τα χριστουγεννιάτικα φώτα τους και στήνουν γιορτή στην πλατεία
Άγιος Βασίλης, παιχνίδια, χοροί, γιορτινές λιχουδιές και live link από τον Zenith FM συνθέτουν το πρόγραμμα της 5ης Δεκεμβρίου.
Η Ήρα Κατσούδα φέρνει τις «Όμορφες σκέψεις» της στην Κύπρο
Δύο βραδιές stand up comedy σε Λεμεσό και Λευκωσία, με την παράσταση που παρέμεινε sold out για έναν χρόνο στην Αθήνα.
Ένα γιορτινό charity party με αγορές, μουσική και εκπλήξεις στο Moondog’s
Το Moondog's διοργανώνει για 10η χρονιά το φιλανθρωπικό του παζαράκι
Η Oceana φωτίζει τα Ενετικά Τείχη της Λευκωσίας με μήνυμα για ένα βιώσιμο μέλλον της ευρωπαϊκής αλιείας
Για ένα βράδυ, τα ιστορικά Ενετικά Τείχη της Λευκωσίας θα μεταφέρουν ένα ξεχωριστό μήνυμα για το μέλλον των ευρωπαϊκών θαλασσών
An Iconic Festive Season: Η κομψότητα των γιορτών στο Hilton Nicosia
Εκλεπτυσμένες γαστρονομικές προτάσεις, ξεχωριστές μουσικές βραδιές και ιδιαίτερες εμπειρίες συνθέτουν ένα εορταστικό πρόγραμμα υψηλής αισθητικής, με την υπογραφή του Hilton Nicosia.
Weekend Agenda: 27 γιορτινές προτάσεις για ένα σαββατοκύριακο που μυρίζει Χριστούγεννα
Χριστουγεννιάτικα χωριά, συναυλίες, θέατρο, γιορτές και οικογενειακές βόλτες γεμίζουν την ατζέντα της Κύπρου για το τριήμερο 20–22 Νοεμβρίου.