Δημοσιεύτηκε στις 28 Νοεμβρίου 2024
Το Κυπριακό Κέντρο Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου (ΚΚΔΙΘ), με στόχο την ανάδειξη και προβολή του μεταφραστικού έργου του Κωστή Κολώτα στο αρχαίο ελληνικό δράμα, διοργανώνει Ημερίδα, υπό τον τίτλο «Κωστής Κολώτας: Η μετάφραση του αρχαίου ελληνικού δράματος και η μεταφορά του στη σύγχρονη σκηνή».
Η Ημερίδα, η οποία θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο, 7 Δεκεμβρίου 2024 από τις 11:00 έως τις 13:30 στο Πολιτιστικό Ίδρυμα Τραπέζης Κύπρου (Αίθουσα Ανδρέα Πατσαλίδη) στη Λευκωσία, διοργανώνεται από το ΚΚΔΙΘ σε συνεργασία με το Πολιτιστικό Ίδρυμα Τραπέζης Κύπρου και τον Θεατρικό Οργανισμό Κύπρου (ΘΟΚ), και πραγματοποιείται με τη στήριξη του Τμήματος Σύγχρονου Πολιτισμού του Υφυπουργείου Πολιτισμού μέσα από το Πρόγραμμα «Πολιτισμός» για το έτος 2024.
Κατά την έναρξη της Ημερίδας θα απευθύνουν χαιρετισμό εκπρόσωποι του ΚΚΔΙΘ, του ΘΟΚ και του Πολιτιστικού Ιδρύματος Τραπέζης Κύπρου.
Στο Α’ μέρος της Ημερίδας, οι θεατρολόγοι Χρίστος Γεωργίου και Νικολέτα Τζιαούρη θα παρουσιάσουν το μεταφραστικό έργο του Κωστή Κολώτα στο αρχαίο ελληνικό δράμα αναδεικνύοντας τη σημαντικότητα της θεατρικής μεταφραστικής δουλειάς του σε Κύπρο και Ελλάδα.
Στο Β’ μέρος της Ημερίδας θα πραγματοποιηθεί Συζήτηση Στρογγυλής Τραπέζης, στην οποία καλλιτέχνες του Κυπριακού θεάτρου που συνεργάστηκαν με τον Κωστή Κολώτα και μελέτησαν τις μεταφράσεις του για την επί σκηνής παρουσίασή τους, θα μιλήσουν για τον Δάσκαλο και μεταφραστή, καταθέτοντας εμπειρίες από τη μεταξύ τους συνεργασία:
Κώστας Δημητρίου (ηθοποιός), Στέλιος Καυκαρίδης (ηθοποιός, σκηνοθέτης), Βαρνάβας Κυριαζής (ηθοποιός, σκηνοθέτης), Γιώργος Μουαΐμης (ηθοποιός, σκηνοθέτης), Δέσποινα Μπεμπεδέλη (ηθοποιός, σκηνοθέτις), Άντης Παρτζίλης (σκηνογράφος), Αννίτα Σαντοριναίου (ηθοποιός), Σπύρος Σταυρινίδης (ηθοποιός), Μιχάλης Χριστοδουλίδης (συνθέτης).
Τη Συζήτηση Στρογγυλής Τραπέζης θα συντονίζει η Μαρίνα Μαλένη, Λειτουργός Θεατρικής Ανάπτυξης του ΘΟΚ, Θεατρολόγος-Επικοινωνιολόγος.
Παράλληλα, στο πλαίσιο της Ημερίδας θα προβληθούν αποσπάσματα από οπτικογραφημένες παραστάσεις έργων σε μετάφραση του Κωστή Κολώτα.
Ημερίδα «Κωστής Κολώτας: Η μετάφραση του αρχαίου ελληνικού δράματος
και η μεταφορά του στη σύγχρονη σκηνή»
>> Σάββατο, 7 Δεκεμβρίου 2024 από τις 11:00 έως τις 13:30 Πολιτιστικό Ίδρυμα Τραπέζης Κύπρου, Αίθουσα Ανδρέα Πατσαλίδη (Φανερωμένης 86-90, 1011 Λευκωσία). Είσοδος ελεύθερη. Πληροφορίες: 7000 2414
-
Πολιτιστικό Ίδρυμα Τραπέζης Κύπρου
07 Δεκεμβρίου 2024
Σχετικά
Weekend Agenda: 40 όμορφες εκδηλώσεις για ένα σαββατοκύριακο γεμάτο επιλογές στην Κύπρο
Θέατρο, μουσική, φεστιβάλ, παιδικές δράσεις, street parties και καλοκαιρινά openings δίνουν ρυθμό σε ένα από τα πιο γεμάτα weekends της σεζόν.
Το 3rd Kourion 3x3 Charity Basketball Tournament & Family Fun Day έρχεται το Σάββατο, 23 Μαΐου
«Παίζουμε για τη Συμπερίληψη»
Η Πάφος γιορτάζει τον Κατακλυσμό 2026: Όλα όσα θα γίνουν-Οι καλλιτέχνες που θα απολαύσουμε
Τετραήμερο πολιτιστικών εκδηλώσεων από τις 29 Μαΐου έως την 1η Ιουνίου με θέατρο σκιών, λαϊκό τραγούδι, χορευτικά συγκροτήματα και μια μεγάλη συναυλία με αγαπημένη τραγουδίστρια
Ευρωπαϊκή Ημέρα Natura 2000: Πού θα στηθεί η φετινή γιορτή για την προστασία της φύσης
Σε Ακάμα και Κρήτου Τέρα, με πολλές δραστηριότητες
Το πιο διάσημο food market επιστρέφει (για ένα ακόμα βράδυ) στη Λευκωσία
Μία ακόμα Παρασκευή με καλό φαγητό στον κήπο
Το Circus Atmosphere συνεχίζει να μαγεύει μικρούς και μεγάλους με εντυπωσιακές παραστάσεις
Το πρόγραμμα της εβδομάδας στη Λάρνακα
27ο Φεστιβάλ Σύγχρονου Χορού Κύπρου με 6 πρωτοποριακές παραγωγές από Κύπρο και εξωτερικό
Μέσα από διαφορετικές καλλιτεχνικές προσεγγίσεις, τα έργα διερευνούν το σώμα ως φορέα μνήμης, εμπειρίας και μεταμόρφωσης
WAREHÅUS: Ένα μονοήμερο live performance event που γίνεται θα γίνει το προσωρινό “σπίτι" για καλλιτέχνες
Θα μεταμορφώσει έναν βιομηχανικό χώρο στη Λευκωσία σε ένα χώρο τέχνης
Το Δάλι βγαίνει στο πάρκο για δωρεάν γυμναστική όλο το καλοκαίρι
Το Γραμμικό Πάρκο γίνεται σημείο άθλησης για όλους!
Κατακλυσμός στο Πισσούρι με Καραντώνη και Χατζήμιχαηλ
Ραντεβού στην παραλία Πισσουρίου για έναν Κατακλυσμό γεμάτο μουσική, χορό και όμορφες στιγμές δίπλα στη θάλασσα
The Corridor: Η νέα δουλειά του Φώτη Νικολάου στη Λευκωσία
Λίγο πριν την παρουσίασή της στο Φεστιβάλ Αθηνών
