Δημοσιεύτηκε στις 20 Μαΐου 2019
‘Ο Μικρός Πρίγκηπας’ παρουσιάζεται για πρώτη φορά στην Κύπρο ως θεατρική παράσταση βασισμένη στην κυπριακή απόδοση του Ιάκωβου Χατζηπιερή. Ο Κώστας Σιλβέστρος, που έχει αναλάβει την παραγωγή και τη σκηνοθεσία, ξετυλίγει το κουβάρι αυτής της παράστασης.
Τι σημαίνει για σένα ο Μικρός Πρίγκιπας;
Στα μάτια του Μικρού Πρίγκιπα βλέπω κάθε ψήγμα της παιδικής μας αθωότητας που προσπαθεί με νύχια και με δόντια να παραμείνει ζωντανό. Ο Μικρός Πρίγκιπας με ανάγκασε να ξυπνήσω τη φαντασία μου και να ελευθερώσω το μυαλό μου. Με συγκλονίζει το γεγονός ότι αυτό το διαχρονικό αριστούργημα, με την τόσο καθαρή και αγνή σκέψη, γράφτηκε εν μέσω παγκοσμίου πολέμου. Η ουσία ολόκληρου του έργου κρύβεται πίσω από τα λόγια της αλεπούς: ‘Μόνον με την καρκιάν μπορείς να δεις. Την ουσίαν εν ιμπόρουν να την δουν τα μμάθκια’.
Θεωρείς ότι ρισκάρεις με αυτό το έργο;
Κάθε έργο είναι ένα καινούριο, προσωπικό στοίχημα. Είναι αδύνατον να βάζεις ένα στοίχημα χωρίς να ρισκάρεις. Σαφέστατα και ρισκάρω κάθε φορά, σε κάθε νέο ξεκίνημα. Ρισκάρω, όμως, εν μέρει εκ του ασφαλούς, γιατί πιστεύω πολύ τόσο στη δυναμική και στη διαχρονικότητα του έργου όσο και στους συνεργάτες μου. Είναι μια ολόκληρη προσωπική διαδικασία κάθε φορά, μέχρι να καταλήξω στο έργο που θέλω να σκηνοθετήσω.
Πώς θα είναι αυτή η παράσταση;
Μετά από 400 μεταφράσεις σε διαφορετικές γλώσσες και διαλέκτους, έφτασε η στιγμή ο Μικρός Πρίγκιπας να ακουστεί και στη δική μας διάλεκτο. Είμαι πολύ ενθουσιασμένος που είμαι ο πρώτος σκηνοθέτης που αναλαμβάνει να έρθει αντιμέτωπος με τον Μικρό Πρίγκιπα στα κυπριακά. Ήταν κάτι που το ήθελα πολύ και ευχαριστώ τον Ιάκωβο Χατζηπιερή και τον Ανδρέα Νικολαΐδη που μου εμπιστεύτηκαν το έργο τους, το οποίο ολοκληρώθηκε μετά από πάρα πολλή μελέτη και δουλειά. Είναι μια εξαιρετικά ζεστή απόδοση που πιστεύω ότι μας φέρνει ακόμη πιο κοντά στο κείμενο του Αντουάν ντε Σεντ- Εξιπερί. Η παράσταση θα ήθελα να είναι όσο πιο απλή και αληθινή γίνεται. Φοβάμαι ότι αν πέσω στην παγίδα να θέλω να φανώ εξυπνότερος από τον Μικρό Πρίγκιπα, δεν υπάρχει περίπτωση να τα καταφέρω. Γι’ αυτό θα κάτσω στα αβγά μου και θα υπηρετήσω πιστά το κείμενο.
Γιατί επέλεξες τον Γιάννη Μίνω;
Με τον Γιάννη δουλεύουμε μαζί από όταν ήμασταν στη σχολή. Έχουμε παίξει σε παιδικές παραστάσεις του Θεάτρου Τέχνης και ξέρω πολύ καλά τις δυνατότητές του. Παίζει μουσική, τραγουδάει, χορεύει. Υπάρχει κώδικας επικοινωνίας ανάμεσα μας. Βασικά, δεν θα μπορούσα να φανταστώ ιδανικότερο ηθοποιό να σηκώσει στις πλάτες του ολόκληρη την αφήγηση του Μικρού Πρίγκιπα.
Info: Παρ 24, Σ 25 & Κ 26 Μαΐου | Στέγη Σύγχρονου Χορού, Λεμεσός. / Τετ 29, Πεμ 30 & Παρ 31 Μαΐου | ARTos Foundation, Λευκωσία, 19.30. Πληρ. 96363627.
Φωτογραφίες: Θεοδώρα Ιακώβου
Σχετικά
H πρωτότυπη παράσταση «Προσπαθούμε» επιστρέφει για δεύτερη χρόνια
Μια σύγχρονη κωμωδία που επιθυμεί να ρίξει φως σε ένα θέμα τόσο καθημερινό και συνάμα τόσο μυστικό
«Η Δημοπρασία» του Σταύρου Τσιώλη ανεβαίνει στην Αξιοθέα
Ο Αργύρης Μπακιρτζής πρωταγωνιστεί στο συγκινητικό μονόπρακτο, αποτίοντας φόρο τιμής στον σπουδαίο σκηνοθέτη και στην πολύχρονη φιλία τους
«Το Χρονικό της Κύπρου» επιστρέφει σε μία παράσταση αφιερωμένη στον Μιχάλη Πιερή
Η ιστορική και πολυβραβευμένη παραγωγή του Θεατρικού Εργαστηρίου του Πανεπιστημίου Κύπρου παρουσιάζεται ξανά, πέντε χρόνια μετά τον θάνατο του ιδρυτή και σκηνοθέτη του Θ.Ε.ΠΑ.Κ.
Γρηγόρης Μπιθικώτσης: Η ζωή του γίνεται παράσταση στην Αθήνα
Ποιοι γνωστοί τραγουδιστές και ηθοποιοί θα συμμετάσχουν
Η «Πριγκίπισσα των Αγίων Σαράντα» επιστρέφει στην Κύπρο για δέκα παραστάσεις
Ο Χάρης Ρώμας φέρνει ξανά στο νησί την ξεκαρδιστική και συγκινητική κωμωδία του, με ένα εκλεκτό καστ ηθοποιών και παραστάσεις σε πέντε πόλεις.
8 ελληνικές παραστάσεις ταξιδεύουν το φθινόπωρο στην Κύπρο
Αγαπημένοι πρωταγωνιστές, μεγάλες επιτυχίες, κωμωδίες και έργα που συγκινούν έρχονται σε θέατρα σε όλο το νησί.
Οι «Επτά επί Θήβας» ανεβαίνουν στο Αρχοντικό Αξιοθέας
Η πολυγλωσσική σκηνική πρόταση της Λέας Μαλένη φέρνει την τραγωδία του Αισχύλου στο σήμερα, μιλώντας για τον πόλεμο, τον ξεριζωμό και τον φαύλο κύκλο της βίας.
Φαίδων ή ο ίλιγγος: Η ποίηση της Μαργκερίτ Γιουρσενάρ σε τρεις ξεχωριστούς χώρους στην Κύπρο
Η σύνθεση της νομπελίστριας Μαργκερίτ Γιουρσενάρ παρουσιάζεται ως θεατρικό ντουέτο σε «ποιητικούς» χώρους της Κύπρου
Το ΚΤΗΡΙΟΝ 53 παρουσιάζει σε Παγκύπρια πρώτη το έργο του Βρετανού συγγραφέα Άλιστερ ΜακΝτάουαλ «All of It».
Πρόκειται για έναν μονόλογο τύπου stream of consciousness – έναν κατακλυσμό σκέψεων και εικόνων που αναδύονται από το μυαλό της αφηγήτριας σε μια αδιάκοπη ροή
«Το Μεγάλο Βιβλίο Των Μικρών Πλασμάτων», ένα μιούζικαλ για μικρούς και μεγάλους εξερευνητές
Το Θέατρο «ΔΙΟΝΥΣΟΣ» και η Urban Productions παρουσιάζουν τη νέα παιδική παράσταση
18 θεατρικές παραστάσεις που θα δούμε τον Σεπτέμβριο στην Κύπρο
Από αρχαίο δράμα και βραβευμένες διεθνείς παραγωγές μέχρι σύγχρονα κυπριακά έργα, δυνατούς μονολόγους και απολαυστικές κωμωδίες
Πάφος: Προετοιμασίες για «Το Ελιξίριο του Έρωτα» στο Μεσαιωνικό Κάστρο
Σε πλήρη εξέλιξη βρίσκονται οι προετοιμασίες για τη μεγάλη φετινή διοργάνωση του Pafos Aphrodite Festival
