To Despacito είναι το πιο πολυπαιγμένο τραγούδι όλων των εποχών

Δημοσιεύτηκε στις 20 Ιουλίου 2017

Μπορεί όσοι ακούν αυτό το τραγούδι να έχουν χωριστεί σε δύο κατηγορίες, δηλαδή σε αυτούς που κάθε που το «πετυχαίνουν» στο ραδιόφωνο το χορεύουν (ξανά και ξανά) και σε αυτούς που αλλάζουν με την μία σταθμό, αλλά τα νούμερα μιλούν από μόνα τους...και το Despacito είναι το πιο πολυπαιγμένο τραγούδι όλων των εποχών.

Συγκεκριμένα, η παραγωγή Universal Music Latin Entertainment ανακοίνωσε πως το Despacito του Λουίς Φόνσι είναι το τραγούδι που έχει παιχθεί περισσότερο από κάθε άλλο (4,6 δισεκατομμύριο φορές) σε όλες τις υπηρεσίες streaming, κερδίζοντας έτσι την πρώτη θέση και εκτοπίζοντας τον Justin Bieber που κατείχε τον τίτλο από το 2010 με το τραγούδι «Baby».

Ερωτικοί στίχοι
Και μπορεί ο χορευτικός ρυθμός του Despacito να κάνει όσους δεν ξέρουν Ισπανικά να μην επικεντρώνονται στους στίχους του, ωστόσο πρόκειται για ένα τραγούδι με αρκετά ερωτικούς έως και πρόστυχους στίχους, το οποίο αναφέρεται στον «αργό ρυθμό» (Despacito) της μεθόδου του φλερτ και του σεξ που επακολουθεί.

Το τραγούδι κυκλοφόρησε για πρώτη φορά τον Ιανουάριο και από τότε βρίσκεται στην κορυφή της λίστας του Billboard με τα 100 πιο hit τραγούδια. Από την πλευρά του ο Λούις Φόνσι ανέφερε πως είναι πραγματικά πολύ τρελή η πορεία του τραγουδιού και πως η τεχνολογία έπαιξε σημαντικό ρόλο στο να ακουστεί παντού.

«Έκανα ό, τι μπορούσα για να κάνω τον κόσμο να χορέψει. Άλλωστε ο κόσμος μπορεί να έρθει κοντά σε μια εποχή που χτίζονται τείχη», δήλωσε σε συνέντευξή του στο CNN ο Πορτορικανός.

Η ιστορία του
Όσον αφορά την ιστορία του τραγουδιού, μπορεί εκείνο να μην γράφτηκε μετά από κάποιο φλερτ του Λούις Φόνσι, αλλά είναι εξίσου ενδιαφέρουσα.

Ουσιαστικά ο δημιουργός ανέφερε πως μετά από δύο χρόνια αποστασιοποίησης από την βιομηχανία της μουσικής θέλησε να γράψει ένα διασκεδαστικό τραγούδι με λατινική «αίσθηση» που να έχει χορευτική μελωδία και ποιητικούς αλλά «πιασάρικους» στίχους. Έτσι στα τέλη του 2015 ο Φόνσι «έδειξε» τον ρυθμό που είχε στο μυαλό του σε έναν φίλο του μουσικό και νικητή των Λατινικών Grammy και μαζί έγραψαν το τραγουδι στο σπίτι του Φόνσι.

Στην αρχή, το Despacitο προοριζόταν βέβαια να γίνει μπαλάντα, ωστόσο μετά από την συνεργασία του με τον καλλιτέχνη Daddy Yankee, το τραγούδι πήρε την μορφή που ακούμε όλοι σήμερα.

Όσο για τον λόγο που είναι τόσο επιτυχημένο αυτό το τραγούδι; «Αυτό το τραγούδι είχε τα σωστά συστατικά - μια πολύ ελκυστική μελωδία και μια πολύ ενδιαφέρουσα γλώσσα, γιατί είναι πολύ αισθησιακή, αλλά και ποιητική ταυτόχρονα», ανέφερε ο ίδιος προσθέτοντας πως απλά έδειξε με αυτό το τραγούδι πόσο ευτυχισμένοι και δεμένοι με την μουσική τους είναι οι Λατίνοι.

Οι στίχοι στα ελληνικά 
Ναι, ξέρεις πως σε κοιτούσα για λίγη ώρα.

Πρέπει να χορέψω μαζί σου.

Είδα πως το βλέμμα σου με προσκαλούσε,

δείξε μου τον τρόπο να προσέλθω.

Εσύ, είσαι ο μαγνήτης κι εγώ είμαι το μέταλλο.

Πλησιάζω και καταστρώνω το σχέδιο.

Και μόνο η σκέψη του επιταχύνει τον παλμό,

τώρα το απολαμβάνω περισσότερο απ'ό,τι συνήθως.

Όλες μου οι αισθήσεις επιζητούν περισσότερα.

Αυτό το έργο να γίνει δίχως άλλους μπελάδες.

Αργά,

θέλω να αισθανθώ τον λαιμό σου αργά.

Άσε με να σου ψιθυρίσω πράγματα

έτσι ώστε να τα θυμάσαι όταν δεν είσαι μαζί μου.

Αργά,

θέλω να σε γδύσω με τα φιλιά μου αργά,

να στολίσω τους τοίχους του λαβυρίνθου σου

και να μετατρέψω παν το σώμα σου σε χειρόγραφο.

(Κι άλλο, κι άλλο, κι άλλο.....,κι άλλο, κι άλλο !)

Θέλω να σε δω να χορεύεις,

θέλω να γίνω ο ρυθμός σου,

θέλω να μου δείξεις

τα κατατόπια σου. (Τα προτιμημένα σου, γλύκα !)

Άφησε με να παραβιάσω τις επικίνδυνες ζώνες σου

για να προκαλέσω τα ουρλιαχτά σου

έτσι ώστε να ξεχάσεις το όνομά σου.

DY

Αν σου ζητήσω ένα φιλί, εμπρός, δώσε μου το.

Ξέρω ότι το σκέφτεσαι.

Εδώ και καιρό το προσπαθούσα.

Ω, ρε μάνα μου ! Πόσο μου δίδεται.

Ξέρεις ότι η καρδιά σου μαζί μου χτυπάει σαν τρελή,

ξέρεις ότι αυτός ο γόης διψά για συνεύρεση.

Δοκίμασε το στόμα μου να μάθεις τι γεύση θα σου αφήσει.

Θέλω να μάθω πόσο πολύ με αγαπάς.

Δεν σπεύδω, θέλω να κάνω τη διαδρομή.

Ας αρχίσουμε αργά, έπειτα άγρια.

Βήμα-βήμα, πολύ αργά,

θα αρχίσουμε τη συνουσία σταδιακά.

Όταν εσύ με φιλάς τόσο επιδέξια,

νομίζω ότι είσαι γοητευτικά κακόβουλη.

Βήμα-βήμα, πολύ αργά,

θα αρχίσουμε τη συνουσία σταδιακά.

Και μάλλον ευθύνεται η ομορφιά αυτή που είναι γρίφος

όμως εδώ έχω τα κομμάτια για να τον λύσουμε.

Αργά,

θέλω να αισθανθώ τον λαιμό σου αργά.

Άσε με να σου ψιθυρίσω πράγματα

έτσι ώστε να τα θυμάσαι όταν δεν είσαι μαζί μου.

Αργά,

θέλω να σε γδύσω με τα φιλιά μου αργά,

να στολίσω τους τοίχους του λαβυρίνθου σου

και να μετατρέψω παν το σώμα σου σε χειρόγραφο.

(Κι άλλο, κι άλλο, κι άλλο.....,κι άλλο, κι άλλο !)

Θέλω να σε δω να χορεύεις,

θέλω να γίνω ο ρυθμός σου,

θέλω να μου δείξεις

τα κατατόπια σου.

Άφησε με να παραβιάσω τις επικίνδυνες ζώνες σου

για να προκαλέσω τα ουρλιαχτά σου

έτσι ώστε να ξεχάσεις το όνομά σου.

Αργά,

θα συνουσιαστούμε στην παραλία του Πουέρτο Ρίκο

έως ότου τα κύματα να αγανακτήσουν,

έτσι ώστε το σημάδι μου επάνω σου να μείνει ανεξίτηλο.

Βήμα-βήμα, πολύ αργά,

θα αρχίσουμε τη συνουσία σταδιακά.

Θέλω να μου δείξεις

τα κατατόπια σου. (Τα προτιμημένα σου, γλύκα !)

Βήμα-βήμα, πολύ αργά,

θα αρχίσουμε τη συνουσία σταδιακά

για να προκαλέσω τα ουρλιαχτά σου

έτσι ώστε να ξεχάσεις το όνομά σου.

Αργά.