«Το Χρονικό της Κύπρου» επιστρέφει σε μία παράσταση αφιερωμένη στον Μιχάλη Πιερή

Δημοσιεύτηκε στις 03 Σεπτεμβρίου 2026

Το Θεατρικό Εργαστήρι του Πανεπιστημίου Κύπρου δίνει μία και μοναδική παράσταση της ιστορικής του παραγωγής Το Χρονικό της Κύπρου του Λεοντίου Μαχαιρά, αφιερωμένη στη μνήμη του Μιχάλη Πιερή (1942-2021), ιδρυτή του Θ.Ε.ΠΑ.Κ. και του Πολιτιστικού Κέντρου, τιμώντας την πολύτιμη παρακαταθήκη του, πέντε χρόνια μετά.

Η πολυβραβευμένη αυτή παραγωγή με την οποία ξεκίνησε το Θεατρικό Εργαστήρι, το 1998, τη δημιουργική του πορεία έχει δώσει πολυάριθμες παραστάσεις στην Κύπρο, στην Ελλάδα και στο εξωτερικό: Μόναχο, Παρίσι, Λονδίνο, Βαρκελώνη κ.α.

Γραμμένο τον 15ο αιώνα, σε μια γλώσσα μικτή (ανάμεσα στη μεσαιωνική νεοελληνική κοινή και στην κυπριακή διάλεκτο της εποχής), το Χρονικό αποτελεί το σημαντικότερο αφηγηματικό (και δυνάμει δραματικό) κείμενο της μεσαιωνικής και νεότερης κυπριακής γραμματείας. O συγγραφέας του, ο Λεόντιος Μαχαιράς, ένας «τοπικός Ρωμαίος», υπήρξε μιαν εξαιρετικά προικισμένη μορφή της πρώιμης νεοελληνικής λογοτεχνίας. Πρωτοπόρος πρωτεργάτης του νεοελληνικού αφηγηματικού λόγου, ενέπνευσε τον Σεφέρη με τις μαστορικές αφηγήσεις και την αποσταγμένη σοφία του, με την οποία συλλαμβάνει συνθετικά και ερμηνεύει με πολυσήμαντο τρόπο τα κύρια συμβάντα της εποχής του.

Στο έργο του, Eξήγησις της γλυκείας χώρας Κύπρου, η ποία λέγεται Kρόνικα, τουτέστιν Xρονικόν, αποτυπώνεται η συλλογική συνείδηση της Κύπρου, καθώς αυτή περνά από τη βυζαντινή στη μεσαιωνική και αναγεννησιακή τύχη της, διαμορφώνοντας όλα εκείνα τα ιστορικά, γλωσσικά και πολιτισμικά στοιχεία που καθορίζουν την ιδιαίτερη ταυτότητά της έως τη σύγχρονη εποχή.

H θεατροποιημένη μορφή του Χρονικού, στην οποία διατηρείται και προβάλλεται η αυθεντική γλώσσα του πρωτότυπου, επικεντρώνεται περισσότερο στα δραματικά γεγονότα γύρω από την τύχη του Πέτρου A’ και της Ελεωνόρας Nτ’ Aραγκόν, που βασίλεψαν στο ανεξάρτητο μεσαιωνικό ρηγάτο της Κύπρου επί μια κρίσιμη δεκαετία (1359–1369).

Η κριτική πρόσληψη του έργου υπήρξε υπερθετική και η παράσταση χαρακτηρίστηκε «μείζον φιλολογικό και θεατρικό γεγονός» (Γιώργος Χατζηδάκης, εφ. H Καθημερινή, Αθήνα, 19 Ιουλίου 1998). Ενώ, πέρα από τις κριτικές στον ελλαδικό και κυπριακό τύπο, τη σημασία της παράστασης για την ιστορική αυτογνωσία του λαού της Κύπρου, επισήμανε ο διακεκριμένος καθηγητής της μεσαιωνικής ιστορίας στο Πανεπιστήμιο Cardiff της Ουαλίας, Peter W. Edbury (Journal of Medieval History, τόμ. 25, τχ. 1, 1999) ενώ ο καταλανός ελληνιστής Eusebi Ayensa Prat, σε αναλυτική κριτική της παράστασης στο ισπανικό φιλολογικό περιοδικό Erytheia. Revista de Estudios Bizantinos y Neogriegos (τόμ. 20, Μαδρίτη, 1999), σημειώνει ανάμεσα σε άλλα ότι «η παράσταση αναδεικνύει ένα από τα πιο σημαντικά κείμενα της μεσαιωνικής κυπριακής γραμματείας και προδρομικού των κειμένων της κρητικής αναγέννησης».

Διασκευή-σκηνοθεσία: Μιχάλης Πιερής
Μουσικές γέφυρες: Αντώνης Ξυλούρης-Ψαραντώνης
Σύνθεση τραγουδιών: Ευαγόρας Καραγιώργης
Στίχοι τραγουδιών: Μιχάλης Πιερής
Σκηνικά, κοστούμια: Χρίστος Λυσιώτης
Φωτισμοί: Γεώργιος Κουκουμάς
Χειρισμός φωτισμού, τεχνική υποστήριξη: Κυριάκος Κακουλλής
Υπεύθυνη παραγωγής, βοηθός σκηνοθέτις: Σταματία Λαουμτζή

ΔΙΑΝΟΜΗ
Λεόντιος Μαχαιράς: Χαρίτων Ιωσηφίδης
Πέτρος Α´: Γρηγόρης Παπαγρηγορίου
Ελεονώρα ντ’ Αραγκόν: Μύρια Χατζηματθαίου
Τζουάνα Λ´ Αλεμάν: Χριστίνα Πιερή
Τζουάν τε Μόρφου: Μιχάλης Μιχαήλ
Τσίβα τε Σκαντελίε: Χαρίκλεια Παπαγιάννη
Τζουάν Βισκούντης: Λούης Γαβριήλ
Ιάκωβος Α´: Μιχάλης Γιάγκου
Ιωάννης Α´: Σολομών Κουντούρης
Κορυφαία: Μαρία Χριστοδούλου

Γυναίκες του λαού
Κυρά Λόζε: Μαρία Χριστοδούλου
Κυρά Μαρία: Γεωργία Λιασή
Βεργιλίνα: Κωνσταντίνα Κωνσταντίνου

Ιππότες
Χαρίτων Ιωσηφίδης, Θεοφάνης Παναγή, Μιχάλης Φιλιππάκης, Χριστόφορος Χατζηχριστοφόρου

Βάγιες
Κωνσταντίνα Κωνσταντίνου, Άντρη Χατζηγεωργίου

Φρουροί
Μιχάλης Φιλιππάκης, Χριστόφορος Χατζηχριστοφόρου

Ηγουμένη
Άντρη Χατζηγεωργίου

Λαός της Κύπρου
Λούης Γαβριήλ, Μιχάλης Γιάγκου, Σολομών Κουντούρης, Κωνσταντίνα Κωνσταντίνου, Γεωργία Λιασή, Μιχάλης Μιχαήλ, Θεοφάνης Παναγή, Χαρίκλεια Παπαγιάννη, Χριστίνα Πιερή, Μιχαέλα Πρωτοπαπά, Μιχάλης Φιλιππάκης, Άντρη Χατζηγεωργίου, Γεωργία Χατζηνικολάου, Μαρία Χριστοδούλου, Χριστόφορος Χατζηχριστοφόρου

Μνήμη Μιχάλη Πιερή

Με τη στήριξη της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Κύπρου

Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου, 2026
20:30
Πολιτιστικό Κέντρο Πανεπιστημίου Κύπρου, Αρχοντικό Αξιοθέας, Αξιοθέας 8, 1017, Λευκωσία

Εισιτήριο: €10 | Φοιτητικό/Μειωμένο: €5
Εισιτήριο διαρκείας για όλες τις παραστάσεις Σεπτεμβρίου - Οκτωβρίου: €80

• Για πληροφορίες και κρατήσεις, καλέστε στο 22894531 ή στείλτε μήνυμα στο culture@ucy.ac.cy.